1 00:00:00,126 --> 00:00:01,961 Известният автор, Джесика Флетчър, 2 00:00:02,044 --> 00:00:03,713 е арестуван в град Бремертън. 3 00:00:03,796 --> 00:00:06,132 Джесика, можем да ти помогнем да разследваш. 4 00:00:06,215 --> 00:00:07,591 Ще изровя малко история за нея. 5 00:00:07,675 --> 00:00:09,093 Какво се случва след това? 6 00:00:09,176 --> 00:00:11,429 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 7 00:00:11,512 --> 00:00:14,348 Знам, че имаш репутация за разкриване на престъпления и всичко останало, 8 00:00:14,432 --> 00:00:15,891 но точно сега си на моя територия. 9 00:00:15,975 --> 00:00:18,018 Чувствам, че извършвам сериозно нарушение 10 00:00:18,102 --> 00:00:19,812 на медицинската етика. 11 00:00:19,895 --> 00:00:22,982 Бърти, познаваш тези файлове са много поверителни. 12 00:00:23,065 --> 00:00:26,235 О, успокой се, Джесика. 13 00:00:26,318 --> 00:00:27,611 Задръжте го там, госпожо. 14 00:00:33,284 --> 00:00:36,203 [весела оркестрова музика] 15 00:01:19,205 --> 00:01:20,873 Е, да видим. 16 00:01:20,956 --> 00:01:23,709 Трябва да имам тази карта точно тук под "Шпаньоли". 17 00:01:24,877 --> 00:01:27,129 Е, ето го, Springer Spaniels. 18 00:01:27,671 --> 00:01:30,716 Принцът регент на Ларкин, отгледан от Саймън Макколи 19 00:01:30,800 --> 00:01:32,134 в Бремертън. 20 00:01:32,218 --> 00:01:33,177 Ето го адреса. 21 00:01:34,970 --> 00:01:36,472 Не мога да си представя каква мистерия 22 00:01:36,555 --> 00:01:38,349 ще пишеш за ловните кучета, 23 00:01:38,432 --> 00:01:39,600 но се надявам да помогна. 24 00:01:39,683 --> 00:01:41,602 Наистина имаш. 25 00:01:41,685 --> 00:01:44,355 Е, никога не съм чел нищо на вашите книги аз самият. 26 00:01:44,438 --> 00:01:46,190 Майка ми ги има всичките. 27 00:01:46,273 --> 00:01:48,943 Тя със сигурност ще бъде гъделичкана розова ако мога да взема автографа ти. 28 00:02:01,455 --> 00:02:03,249 Благодаря ви много, г-жо Флетчър. 29 00:02:04,124 --> 00:02:06,502 Винаги се радвам да посрещна моята публика. 30 00:02:06,585 --> 00:02:08,087 Е, предполагам, че заминавам за Бремертън. 31 00:02:08,170 --> 00:02:09,505 Е, става късно. 32 00:02:09,588 --> 00:02:10,673 По това време ще се стъмни излизаш там. 33 00:02:10,756 --> 00:02:12,174 Ще се справя. 34 00:02:12,258 --> 00:02:13,300 Благодаря отново за всичко. 35 00:02:13,384 --> 00:02:14,718 - За мен е удоволствие. -Чао! 36 00:02:54,717 --> 00:02:55,968 Знаех го. 37 00:02:56,051 --> 00:02:57,094 Просто го знаех! 38 00:02:57,177 --> 00:02:58,304 Задръжте го там, госпожо. 39 00:03:02,600 --> 00:03:04,602 Ще бъдете уведомени за датата на съда. 40 00:03:04,685 --> 00:03:06,937 Дотогава се опитайте да останете вън от неприятности, г-жо Флетчър. 41 00:03:07,021 --> 00:03:08,439 О, добре, разбира се. 42 00:03:08,522 --> 00:03:11,734 - О, Кит, скъпа. -Добре ли си? 43 00:03:11,817 --> 00:03:14,028 просто съм добре Благодаря ви, че дойдохте. 44 00:03:14,111 --> 00:03:16,071 Е, благодаря за всичко. 45 00:03:16,155 --> 00:03:19,867 О, преди да си тръгна, искаш ли автографа ми? 46 00:03:19,950 --> 00:03:21,785 Трябва да бягаме. много ти благодаря 47 00:03:21,869 --> 00:03:24,663 Не, наистина, махай се от тук. 48 00:03:24,747 --> 00:03:26,332 чао 49 00:03:28,667 --> 00:03:30,127 Е, предполагам, че трябва да съм благодарен 50 00:03:30,210 --> 00:03:32,463 Дуейн е на път по работа. 51 00:03:32,546 --> 00:03:36,091 Поне няма да се налага да обяснявам напускане на къщата в 5:00 сутринта. 52 00:03:36,175 --> 00:03:37,885 за да мога да карам до Бремертън 53 00:03:37,968 --> 00:03:40,930 и да освободи лудата Мардж от затвора. 54 00:03:41,013 --> 00:03:42,973 О, пух. Не е голяма работа. 55 00:03:43,057 --> 00:03:45,392 Ти им каза, че си Джесика Флетчър! 56 00:03:45,476 --> 00:03:46,810 Е, трябваше. 57 00:03:46,894 --> 00:03:48,520 Представяте ли си какво ще стане 58 00:03:48,604 --> 00:03:51,023 ако някой разбере че майката на сенатор Алън 59 00:03:51,106 --> 00:03:53,108 закован на "Б" и "Е"? Уау-ее! 60 00:03:53,192 --> 00:03:55,694 Защо, те просто биха му се изсмели направо от държавната къща. 61 00:03:55,778 --> 00:03:57,655 Какво правеше там, все пак? 62 00:03:58,656 --> 00:04:01,325 Какво би направила Джесика, кракване на случая. 63 00:04:01,408 --> 00:04:03,452 О, хайде, Кит, времето е напразно. 64 00:04:03,535 --> 00:04:04,912 Да го преместим. 65 00:04:15,255 --> 00:04:16,548 Това е. 66 00:04:16,632 --> 00:04:18,759 Това е. Това е камионът, който видях. 67 00:04:18,842 --> 00:04:20,094 Комплект, скъпа, 68 00:04:20,177 --> 00:04:21,387 колата ми е само на няколко пресечки от тук, 69 00:04:21,470 --> 00:04:22,388 до развъдника. 70 00:04:22,471 --> 00:04:23,555 Закарай ме, става ли? 71 00:04:23,639 --> 00:04:25,140 Мардж Алън, 72 00:04:25,224 --> 00:04:27,476 не беше арестуван да те науча на нещо? 73 00:04:27,559 --> 00:04:29,687 Е, със сигурност го направи. 74 00:04:29,770 --> 00:04:32,272 За да проверите за тихи аларми. 75 00:04:32,356 --> 00:04:34,692 Сега ще ме караш ли или трябва да ходя пеша? 76 00:04:34,775 --> 00:04:37,403 да тръгваме 77 00:04:37,486 --> 00:04:38,862 [чука на вратата] 78 00:04:38,946 --> 00:04:40,406 идвам! 79 00:04:43,033 --> 00:04:45,327 Значи сте си помислили, че ще го направите измъкни се, нали? 80 00:04:45,411 --> 00:04:48,080 какво? кой си ти 81 00:04:48,163 --> 00:04:50,374 - Сякаш не знаеше. -Какво говориш? 82 00:04:50,457 --> 00:04:52,960 А къде е вашият партньор в престъплението? 83 00:04:53,043 --> 00:04:55,295 Сигурен съм, че и той би искал да чуе това. 84 00:04:55,379 --> 00:04:58,007 Вижте, госпожо, не знам това, което си мислиш, че знаеш, 85 00:04:58,090 --> 00:04:59,758 но ти казвам да се махна оттук веднага, 86 00:04:59,842 --> 00:05:01,176 или ще се обадя на шерифа. 87 00:05:01,260 --> 00:05:03,095 Добре, направи го. 88 00:05:03,178 --> 00:05:05,347 Защото, госпожо, ако не се обадиш на шерифа, 89 00:05:05,431 --> 00:05:06,890 ще го направя 90 00:05:10,686 --> 00:05:11,603 О, не. 91 00:05:11,687 --> 00:05:13,105 [ридания] 92 00:05:13,981 --> 00:05:15,941 Наслаждавате ли се на престоя си? в голямо "D", г-жо Флетчър? 93 00:05:16,025 --> 00:05:17,443 О, да. 94 00:05:17,526 --> 00:05:19,069 Подписването на книгата вчера беше много забавно. 95 00:05:20,404 --> 00:05:21,697 -Много ви благодаря. -Благодаря ви 96 00:05:21,780 --> 00:05:22,948 Приятно пътуване до вкъщи. 97 00:05:23,032 --> 00:05:24,533 Вие залагате. 98 00:05:26,368 --> 00:05:27,870 [мъж по телевизията] Чрез говорител, 99 00:05:27,953 --> 00:05:30,122 Г-н Бишъп отрече всякакви обвинения в неправомерни действия. 100 00:05:30,205 --> 00:05:31,749 Това току-що влезе. 101 00:05:31,832 --> 00:05:33,500 Известният автор, Джесика Флетчър, 102 00:05:33,584 --> 00:05:35,252 е арестуван в град Бремертън. 103 00:05:35,335 --> 00:05:36,587 Според властите, 104 00:05:36,670 --> 00:05:38,255 мистериозният писател не би обяснил 105 00:05:38,338 --> 00:05:40,591 защо е нахлула в офисите на местен развъдник. 106 00:05:40,674 --> 00:05:43,135 Флетчър беше освободен под гаранция рано тази сутрин. 107 00:05:43,218 --> 00:05:45,471 Сега нека разберем какво се случва в спорта. 108 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 [телефон звъни] 109 00:05:49,641 --> 00:05:51,518 Офисът на шерифа, говори шериф Танер. 110 00:05:51,602 --> 00:05:54,772 Да, шерифе, това е Джесика Флетчър. 111 00:05:54,855 --> 00:05:58,233 обаждам се защото е станала ужасна грешка. 112 00:05:58,317 --> 00:05:59,568 Е, госпожо, както аз го виждам, 113 00:05:59,651 --> 00:06:01,070 всеки има право на поне едно. 114 00:06:01,153 --> 00:06:02,863 Докато се придържате към прав и тесен 115 00:06:02,946 --> 00:06:04,990 от тук нататък, мисля всичко трябва да е наред. 116 00:06:05,074 --> 00:06:08,202 Не, не, не, не, не, всичко си сбъркал. 117 00:06:08,285 --> 00:06:10,913 Не си арестуван истинската Джесика Флетчър снощи. 118 00:06:10,996 --> 00:06:12,081 Това беше някой друг. 119 00:06:13,165 --> 00:06:14,541 Вижте, госпожо, ако искате 120 00:06:14,625 --> 00:06:17,044 една от тези защити срещу раздвоение на личността 121 00:06:17,127 --> 00:06:18,212 това е строго между вас и вашият адвокат. 122 00:06:18,295 --> 00:06:20,005 разбираш ли какво имам предвид 123 00:06:20,089 --> 00:06:21,882 Моята работа е само да се уверя явяваш се на изслушването. 124 00:06:21,965 --> 00:06:23,592 Но вие не разбирате, шерифе. 125 00:06:23,675 --> 00:06:25,344 Ще се видим в съда, г-жо Флетчър. 126 00:06:33,936 --> 00:06:37,022 Здравейте, това е Джесика Флетчър в стая 417. 127 00:06:37,106 --> 00:06:38,649 Трябва да стигна до Бремертън, 128 00:06:38,732 --> 00:06:42,402 където не ме арестуваха снощи. 129 00:06:45,906 --> 00:06:47,991 [Джесика] Здравейте, здравейте. някой тук 130 00:06:48,075 --> 00:06:50,619 - Шериф Танер? - Да, госпожо. 131 00:06:50,702 --> 00:06:52,371 Какво мога да направя за вас? 132 00:06:52,454 --> 00:06:54,498 Е, говорихме по телефона преди няколко часа. 133 00:06:54,581 --> 00:06:56,625 Аз съм Джесика Флетчър. 134 00:06:56,708 --> 00:06:58,877 О, така ли? 135 00:06:58,961 --> 00:07:00,504 Е, предполагам, че имаш шофьорска книжка 136 00:07:00,587 --> 00:07:02,297 за да докажеш това, нали? 137 00:07:02,381 --> 00:07:04,633 Ами не, всъщност не го правя. Виждате ли, аз не шофирам. 138 00:07:07,302 --> 00:07:10,556 Но имам идентификация. 139 00:07:10,639 --> 00:07:12,641 Ето личната ми карта. 140 00:07:13,392 --> 00:07:14,393 Ето го. 141 00:07:17,104 --> 00:07:19,523 Сега, дамата, която имахме тук снощи имаше документ за самоличност 142 00:07:19,606 --> 00:07:20,858 и наистина беше подобно на това. 143 00:07:22,317 --> 00:07:25,863 [въздишка] Е, ето моите кредитни карти, 144 00:07:25,946 --> 00:07:28,031 Имам касови бележки на мое име, 145 00:07:28,115 --> 00:07:30,200 Имам библиотечната карта на Cabot Cove. 146 00:07:30,284 --> 00:07:32,744 Нека ти кажа нещо. Вижте, това са само хартия. 147 00:07:32,828 --> 00:07:34,621 Искам да кажа, това не доказва нищо. 148 00:07:37,833 --> 00:07:41,295 Шерифе, имате ли книжарница някъде наблизо? 149 00:07:41,378 --> 00:07:42,838 Книжарница? 150 00:07:43,797 --> 00:07:44,840 Е, не, най-близкото нещо, което имаме 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,341 е аптека отсреща. 152 00:07:46,425 --> 00:07:47,968 Имат няколко стелажа с меки корици. 153 00:07:49,136 --> 00:07:50,262 веднага се връщам 154 00:08:00,314 --> 00:08:02,024 виждаш ли аз съм 155 00:08:12,159 --> 00:08:13,827 Е, предполагам, че ще трябва промени това досие за задържане 156 00:08:13,911 --> 00:08:15,078 на Джейн Доу. 157 00:08:15,162 --> 00:08:16,747 О, благодаря ти. 158 00:08:16,830 --> 00:08:18,749 Сега, какво ще правим след това? 159 00:08:18,832 --> 00:08:20,417 Що се отнася до мен, нищо. 160 00:08:20,500 --> 00:08:22,252 Но какво да кажем за жената кой се представяше за мен? 161 00:08:22,336 --> 00:08:24,129 Не искаш ли да знаеш коя е тя всъщност? 162 00:08:24,213 --> 00:08:25,547 Ще се погрижим за каквото и да е 163 00:08:25,631 --> 00:08:27,758 има нужда от грижи, г-жо Флетчър. 164 00:08:27,841 --> 00:08:29,760 Но искам да ви благодаря, че влязохте. 165 00:08:30,802 --> 00:08:32,054 Е, може би бихте могли да ми кажете 166 00:08:32,137 --> 00:08:33,889 който я спаси. 167 00:08:33,972 --> 00:08:36,016 Може би ще спреш да ми губиш времето. 168 00:08:44,733 --> 00:08:45,609 благодаря 169 00:08:46,318 --> 00:08:47,653 Кит Паркинс. 170 00:08:47,736 --> 00:08:49,571 15 Longacre Street, 171 00:08:49,655 --> 00:08:51,406 Сънвил, Тексас. 172 00:08:53,659 --> 00:08:55,244 Ето го. 173 00:08:55,327 --> 00:08:57,120 много ви благодаря и моля, запазете рестото. 174 00:08:57,204 --> 00:09:00,165 Е, много съм задължен и г-жо Флетчър, 175 00:09:01,124 --> 00:09:03,418 няма съмнение в ума ми имаш скитник рап. 176 00:09:17,057 --> 00:09:19,226 -Извинете ме. - Моята земя! ти си 177 00:09:19,309 --> 00:09:20,477 Моля за извинение? 178 00:09:20,560 --> 00:09:23,188 Просто не мога да повярвам на очите си. 179 00:09:23,272 --> 00:09:24,940 О, влез, влез. 180 00:09:25,023 --> 00:09:26,441 Е, може би е по-добре да обясня. 181 00:09:26,525 --> 00:09:27,776 Казвам се Джесика-- 182 00:09:27,859 --> 00:09:31,446 О, всички знаем как се казваш. 183 00:09:31,530 --> 00:09:33,573 Всички ние го правим. 184 00:09:33,657 --> 00:09:37,411 Дами, вижте кой току-що влезе. 185 00:09:37,494 --> 00:09:39,830 [всички възклицават] 186 00:09:39,913 --> 00:09:42,624 JB Fletcher, в плът! 187 00:09:42,708 --> 00:09:45,210 Господи, не го вярвам. 188 00:09:45,294 --> 00:09:47,504 Г-жо Флетчър, ние сме най-големите ви фенове. 189 00:09:47,587 --> 00:09:51,008 Как успя да уреди това, скъпа? 190 00:09:51,091 --> 00:09:53,176 И вие сте точно тук, в Сънвил. 191 00:09:53,260 --> 00:09:54,970 О, чакай да кажа на мама. 192 00:09:55,053 --> 00:09:57,180 Изглеждаш точно като себе си. 193 00:09:57,264 --> 00:09:59,808 Чакай, ти не си от тези 194 00:09:59,891 --> 00:10:01,977 имитатори на знаменитости, нали? 195 00:10:02,060 --> 00:10:05,022 О, не, не, аз наистина съм Джесика Флетчър. 196 00:10:05,105 --> 00:10:06,481 Въпреки че ми беше трудно 197 00:10:06,565 --> 00:10:08,275 доказвайки го на никого напоследък. 198 00:10:08,358 --> 00:10:11,903 -А ти си? -О, извинете за маниерите ми. 199 00:10:11,987 --> 00:10:14,239 - Аз съм Кит Паркинс. -А аз съм Флорънс. 200 00:10:14,323 --> 00:10:17,075 -Каролайн. -А аз съм Джейн. 201 00:10:17,159 --> 00:10:18,744 И просто ще се радвам на твоя автограф. 202 00:10:18,827 --> 00:10:20,787 -О, аз също. - Аз също. 203 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 О, нека ти взема чантата. 204 00:10:22,456 --> 00:10:23,540 О, благодаря ти. 205 00:10:23,623 --> 00:10:26,418 Хайде, J.B., разтовари се. 206 00:10:26,501 --> 00:10:28,253 Тук, тук, седни точно там, скъпи. 207 00:10:28,337 --> 00:10:31,715 О, толкова сме развълнувани, че те имаме. 208 00:10:31,965 --> 00:10:34,009 Е, сега, Кит, 209 00:10:34,092 --> 00:10:36,178 какво точно е всичко това? 210 00:10:36,762 --> 00:10:38,221 Защо, това е седмичната среща 211 00:10:38,305 --> 00:10:40,766 на литературното общество J.B. Fletcher. 212 00:10:41,433 --> 00:10:42,642 Мислех, че знаеш. 213 00:10:45,812 --> 00:10:46,980 Е, повярвай ми, 214 00:10:47,064 --> 00:10:48,482 за първи път го чувам. 215 00:10:48,565 --> 00:10:51,068 Е, тогава защо си тук? 216 00:10:51,151 --> 00:10:53,445 Защото според до шерифа в Бремертън, 217 00:10:53,528 --> 00:10:55,072 Кит плати гаранция рано тази сутрин 218 00:10:55,155 --> 00:10:57,616 за Джесика Флетчър от Кабът Коув, Мейн. 219 00:10:57,699 --> 00:10:59,826 Боже мой 220 00:10:59,910 --> 00:11:01,620 Бяхте арестуван? 221 00:11:01,703 --> 00:11:03,663 Не, беше Мардж. 222 00:11:03,747 --> 00:11:05,624 Мардж? 223 00:11:05,707 --> 00:11:08,668 Кит, никога не си ни казвал че Мардж е арестувана. 224 00:11:08,752 --> 00:11:10,087 не 225 00:11:10,170 --> 00:11:11,713 Е, ако тя искаше всички да знаете, 226 00:11:11,797 --> 00:11:13,882 не би използвала нейната лична карта J.B. Fletcher, 227 00:11:13,965 --> 00:11:14,883 сега, би ли тя? 228 00:11:14,966 --> 00:11:16,968 Нейният J.B. Fletcher ID? 229 00:11:20,806 --> 00:11:23,517 Семейството ми управлява малка печатница. 230 00:11:23,600 --> 00:11:25,352 Всички обичаме да се преструваме като ние сме ти, знаеш ли, 231 00:11:25,435 --> 00:11:27,562 разрешаване на мистерии по начина, по който го правите. 232 00:11:27,646 --> 00:11:30,315 Така че измислих за всеки от нас идентификация със снимка, 233 00:11:30,399 --> 00:11:32,109 просто за забавление. 234 00:11:32,192 --> 00:11:35,112 И синът на Мардж, Роналд, е щатски сенатор, 235 00:11:35,195 --> 00:11:38,198 много задушно, никакво чувство за хумор, 236 00:11:38,281 --> 00:11:39,616 така че когато Мардж беше хваната, 237 00:11:39,699 --> 00:11:41,493 тя каза на шерифа, че си ти. 238 00:11:41,576 --> 00:11:43,787 Хм, разбирам. 239 00:11:43,870 --> 00:11:46,206 Дами, ще ми направите ли голяма услуга? 240 00:11:46,289 --> 00:11:49,126 Веднага се отървете от тези лични карти. 241 00:11:49,209 --> 00:11:50,794 -О, абсолютно. - Да, госпожо. 242 00:11:50,877 --> 00:11:52,546 прав си 243 00:11:52,629 --> 00:11:54,381 - Ето го. -Ето го моето. 244 00:11:54,464 --> 00:11:55,799 Благодаря ви, благодаря ви. 245 00:11:56,967 --> 00:11:57,843 Сега, Кит, 246 00:11:58,718 --> 00:12:02,055 можеш ли да ми кажеш защо Мардж нахлули в развъдника? 247 00:12:02,139 --> 00:12:03,932 О, тя има пчела в капака си 248 00:12:04,015 --> 00:12:06,435 за Бела Мей Фелдхамър. 249 00:12:06,518 --> 00:12:08,270 Кучето на Бела Мей, принц, 250 00:12:08,353 --> 00:12:11,648 спечели аматьорските полеви изпитания три поредни години, 251 00:12:11,731 --> 00:12:13,400 и Мардж мисли, че изневерява. 252 00:12:14,776 --> 00:12:16,611 Защото е пребила кучето на Мардж? 253 00:12:16,695 --> 00:12:18,321 О, Мардж няма куче. 254 00:12:18,405 --> 00:12:21,700 Просто прекомерно развито чувство за честна игра. 255 00:12:21,783 --> 00:12:23,994 Както и да е, тя ми каза тази сутрин 256 00:12:24,077 --> 00:12:26,663 че е разгадала случая. 257 00:12:27,873 --> 00:12:31,501 Е, мисля, че ще е по-добре поговори малко с Мардж. 258 00:12:35,046 --> 00:12:36,673 [чука на вратата] 259 00:13:03,492 --> 00:13:05,118 О, не! 260 00:13:06,244 --> 00:13:07,829 [въздишка] 261 00:13:13,793 --> 00:13:14,920 [Джейн] Горката Мардж. 262 00:13:15,003 --> 00:13:17,339 Просто не мога да повярвам. 263 00:13:17,422 --> 00:13:19,341 Мардж от всички хора. 264 00:13:19,424 --> 00:13:21,301 Тук пише 265 00:13:21,384 --> 00:13:23,762 че тя очевидно изгубила контрол над колата си 266 00:13:23,845 --> 00:13:27,974 шофиране по Wills Creek Road, извън Бремертън 267 00:13:28,058 --> 00:13:30,435 и се блъсна в канавката. 268 00:13:30,519 --> 00:13:33,188 Трупът е открит от преминаващ шофьор 269 00:13:33,271 --> 00:13:35,899 и вероятно личната карта. 270 00:13:35,982 --> 00:13:37,234 Изгубил контрол? 271 00:13:37,317 --> 00:13:39,361 Това е голямо количество тор. 272 00:13:39,444 --> 00:13:41,696 Мардж е карала по този път през целия си живот. 273 00:13:41,780 --> 00:13:44,407 Какво правеше тя на Wills Creek Road? 274 00:13:44,491 --> 00:13:46,910 Да, тя трябваше да е в Окръг 14 275 00:13:46,993 --> 00:13:49,996 ако се връщаше у дома в Сънвил. 276 00:13:50,080 --> 00:13:53,625 Кит, точно какво се случи след като я спаси? 277 00:13:53,708 --> 00:13:57,045 Е, накара ме да я карам до къщата на Макколи. 278 00:13:57,128 --> 00:13:59,839 Това са хората, които управляват развъдниците. 279 00:13:59,923 --> 00:14:02,676 Тогава Мардж разпозна камион който беше паркиран там, 280 00:14:02,759 --> 00:14:04,135 и тя се развълнува цялата 281 00:14:04,219 --> 00:14:06,972 и ме накара да я върна до собствената й кола. 282 00:14:08,390 --> 00:14:10,475 Това беше последният път, когато я видях. 283 00:14:10,559 --> 00:14:12,477 [плаче] 284 00:14:12,561 --> 00:14:15,897 О, скъпа, Джейн. 285 00:14:15,981 --> 00:14:17,899 Тя каза ли ти къде отива? 286 00:14:18,775 --> 00:14:20,360 Обратно към къщата на Макколи. 287 00:14:20,443 --> 00:14:21,820 Тя беше адска 288 00:14:21,903 --> 00:14:23,697 като ги изправи пред нейните доказателства, 289 00:14:23,780 --> 00:14:25,323 каквото и да беше това. 290 00:14:25,407 --> 00:14:28,285 Но нямаш доказателство че тя някога е стигнала до там. 291 00:14:29,828 --> 00:14:32,581 Е, може би си струва 292 00:14:32,664 --> 00:14:34,416 да направиш пътуване, за да разбереш. 293 00:14:34,499 --> 00:14:36,876 аз ще те закарам [всички бърборят] 294 00:14:36,960 --> 00:14:38,878 Ще се радвам да ви закарам, г-це Флетчър. 295 00:14:38,962 --> 00:14:42,090 Ще се радвам да ви закарам. 296 00:14:52,142 --> 00:14:54,728 Някой в квартала трябва да има парти. 297 00:14:56,104 --> 00:14:57,314 добре ли си 298 00:14:57,397 --> 00:14:59,858 О, да. 299 00:14:59,941 --> 00:15:01,610 Мардж не е първата приятелка, която губя 300 00:15:01,693 --> 00:15:03,570 и тя няма да е последната, 301 00:15:05,405 --> 00:15:07,824 но тя беше най-добрата. 302 00:15:29,429 --> 00:15:31,348 Сбърках за партито. 303 00:15:37,687 --> 00:15:38,855 Г-жо Флетчър, 304 00:15:40,482 --> 00:15:42,609 Изненадан съм да те видя тук. 305 00:15:42,692 --> 00:15:44,152 Шерифе, трябваше да ви се обадя по-рано. 306 00:15:44,235 --> 00:15:45,862 В объркването... 307 00:15:46,279 --> 00:15:47,364 чел ли си вестника 308 00:15:47,447 --> 00:15:49,074 О, проклет глупав репортер. 309 00:15:49,157 --> 00:15:51,576 Сега той пусна тази история без да проверява фактите му. 310 00:15:51,660 --> 00:15:53,328 Тази кола беше регистрирана на мис Алън. 311 00:15:53,411 --> 00:15:55,664 Намерихме шофьорската й книжка в жабката. 312 00:15:56,706 --> 00:15:59,042 Имаш нещо против да ми кажеш какво правите всички тук? 313 00:15:59,125 --> 00:16:01,836 Е, дойдохме да поговорим на г-н и г-жа Макколи. 314 00:16:01,920 --> 00:16:03,838 След като излезе от затвора тази сутрин, 315 00:16:03,922 --> 00:16:06,049 Мардж дойде тук, за да ги види. 316 00:16:06,800 --> 00:16:09,052 Да, добре, няма начин тя можеше да види Саймън. 317 00:16:09,969 --> 00:16:11,388 Защото беше убит по време на лов 318 00:16:11,471 --> 00:16:13,056 вчера късно следобед. 319 00:16:13,807 --> 00:16:15,266 О, колко ужасно. 320 00:16:15,350 --> 00:16:16,434 Друг ловец ли го е застрелял? 321 00:16:16,518 --> 00:16:18,895 Не, от кучето му. 322 00:16:20,105 --> 00:16:21,147 Да, от външния вид на нещата, 323 00:16:22,273 --> 00:16:23,817 сигурно е опрял пистолета си срещу дървото 324 00:16:23,900 --> 00:16:25,110 и кучето го събори. 325 00:16:26,319 --> 00:16:28,154 Изстрел го уцели право в гърба от близко разстояние. 326 00:16:32,951 --> 00:16:34,994 О, това е г-жа Макколи там. 327 00:16:35,078 --> 00:16:38,039 [Джесика] Кой е младият мъж с която тя говори? 328 00:16:38,123 --> 00:16:40,125 И само защо искате да знаете това, мис Флетчър? 329 00:16:40,208 --> 00:16:43,128 Това е недостатък на характера. 330 00:16:43,211 --> 00:16:45,046 Любопитен съм за всичко. 331 00:16:46,297 --> 00:16:47,173 Името му е Рик. 332 00:16:47,882 --> 00:16:49,175 Работи в развъдници. 333 00:16:49,259 --> 00:16:50,885 Подстригва кучетата и ги храни. 334 00:16:50,969 --> 00:16:51,928 О, разбирам. 335 00:16:52,887 --> 00:16:54,639 Слушайте, г-жо Флетчър, 336 00:16:55,348 --> 00:16:56,599 сега, не искам да чувам 337 00:16:56,683 --> 00:16:58,977 че досаждате на г-жа Макколи. 338 00:16:59,060 --> 00:17:01,479 О, разбира се, че не. 339 00:17:02,188 --> 00:17:04,649 докато съм тук, Бих искал да изразя почитта си. 340 00:17:05,984 --> 00:17:07,944 Сега, какво прави тук Сам Хил? 341 00:17:09,028 --> 00:17:10,655 Извинете, госпожо. 342 00:17:12,991 --> 00:17:16,077 Това е Мичъл Лорънс, застрахователния агент. 343 00:17:16,161 --> 00:17:18,663 Имаме нашата политика на собственика на жилище с него. 344 00:17:20,540 --> 00:17:23,042 - Е, здравейте, г-це Паркинс. -Здравейте, г-н Лорънс. 345 00:17:23,126 --> 00:17:25,128 Това е моята приятелка, Джесика Флетчър. 346 00:17:25,211 --> 00:17:26,463 Джесика Флетчър? 347 00:17:27,046 --> 00:17:28,423 Защо, това не го ли прочетох... 348 00:17:28,506 --> 00:17:30,175 [Джесика] Да, направи, но беше грешка. 349 00:17:30,258 --> 00:17:33,011 Всъщност жената в колата беше приятел на Кит. 350 00:17:33,553 --> 00:17:35,221 О, съжалявам. 351 00:17:35,305 --> 00:17:37,599 Това трябва да е двойно тъжен ден за вас, г-це Паркинс. 352 00:17:38,308 --> 00:17:39,642 Познахте ли добре Саймън? 353 00:17:39,726 --> 00:17:41,102 Всъщност никога не съм го срещал. 354 00:17:44,939 --> 00:17:46,983 Това е дълга история. 355 00:17:47,817 --> 00:17:49,444 Близък приятел ли беше г-н Маколи, 356 00:17:49,527 --> 00:17:50,570 Г-н Лорънс? 357 00:17:50,653 --> 00:17:52,155 Е, познавах го от години, 358 00:17:52,238 --> 00:17:55,033 но би било разтягане да кажа, че бяхме близки. 359 00:17:55,116 --> 00:17:57,076 Саймън не се интересуваше много от хората. 360 00:17:57,160 --> 00:17:59,412 Най-добрите му приятели бяха от кучешкия сорт. 361 00:17:59,496 --> 00:18:01,790 Е, ако ме извините, Трябва да тръгвам. 362 00:18:04,459 --> 00:18:05,835 Кит, ще се опитам да поговорим 363 00:18:05,919 --> 00:18:07,170 с г-жа Макколи. 364 00:18:07,253 --> 00:18:08,463 Имаш ли нещо против да ме чакаш тук? 365 00:18:08,546 --> 00:18:10,089 Не, върви. 366 00:18:10,173 --> 00:18:14,135 И ще пазя за всичко необичайно. 367 00:18:31,236 --> 00:18:33,321 не се притеснявай Аз ще се погрижа за всичко. 368 00:18:36,199 --> 00:18:37,617 [Джесика] Г-жо Маколи? 369 00:18:38,868 --> 00:18:39,911 да 370 00:18:40,537 --> 00:18:42,622 Ужасно съжалявам да се намесвам в скръбта ти, 371 00:18:42,705 --> 00:18:44,207 и това може да не е най-доброто време, 372 00:18:44,290 --> 00:18:45,792 но има нещо много важно 373 00:18:45,875 --> 00:18:47,293 че трябва да изчистя. 374 00:18:47,919 --> 00:18:51,214 Снощи е задържана жена за проникване в развъдника ви. 375 00:18:51,297 --> 00:18:52,841 Шерифът ми каза. 376 00:18:52,924 --> 00:18:55,343 Е, както се оказва, тя използваше името ми, 377 00:18:55,426 --> 00:18:56,845 Джесика Флетчър. 378 00:18:56,928 --> 00:18:59,013 И исках да бъда съвсем сигурен, че си знаел 379 00:18:59,097 --> 00:19:01,057 че нямам нищо общо с това. 380 00:19:01,140 --> 00:19:02,392 Благодаря, но наистина е така 381 00:19:02,475 --> 00:19:04,060 последното нещо, за което мисля в момента. 382 00:19:04,143 --> 00:19:05,770 Да, да, разбира се, да. 383 00:19:05,854 --> 00:19:07,105 Напълно го разбирам. 384 00:19:07,188 --> 00:19:08,773 Сигурно е било много разстройващо 385 00:19:08,857 --> 00:19:10,108 когато тя се появи тази сутрин 386 00:19:10,191 --> 00:19:11,526 с молба да види съпруга ви. 387 00:19:13,278 --> 00:19:14,904 Никой не дойде тук тази сутрин, 388 00:19:15,864 --> 00:19:17,240 с изключение на шерифа. 389 00:19:18,491 --> 00:19:19,367 о 390 00:19:19,450 --> 00:19:22,453 Е, трябва да съм бил погрешно информиран. 391 00:19:23,496 --> 00:19:26,541 Виждате ли, дамата загина при автомобилна катастрофа 392 00:19:26,624 --> 00:19:28,293 преди няколко часа. 393 00:19:29,085 --> 00:19:30,587 Това е много лошо. 394 00:19:30,670 --> 00:19:32,714 Г-жо Маколи, 395 00:19:32,797 --> 00:19:35,300 имате ли представа защо някой 396 00:19:35,383 --> 00:19:37,760 би нахлул в развъдника ви? 397 00:19:37,844 --> 00:19:40,179 Не, нямаше нищо ценно в офиса, 398 00:19:40,263 --> 00:19:42,181 само документи, записи за разплод, 399 00:19:42,265 --> 00:19:43,600 такива неща. 400 00:19:43,683 --> 00:19:45,768 Е, предполагам, че никога няма да разберем 401 00:19:45,852 --> 00:19:47,312 какво си мислеше дамата. 402 00:19:48,062 --> 00:19:50,523 Вероятно просто някой сивокос, стар луд. 403 00:19:52,775 --> 00:19:53,860 Г-жо Маколи? 404 00:19:54,611 --> 00:19:55,695 Просто исках да знаете, госпожо, 405 00:19:55,778 --> 00:19:57,739 Много съжалявам за загубата ви. 406 00:19:58,364 --> 00:19:59,699 Дори при тези обстоятелства. 407 00:20:00,491 --> 00:20:01,910 Колко мило. 408 00:20:02,827 --> 00:20:04,078 Бихте ли ме извинили? 409 00:20:04,704 --> 00:20:06,539 Чувствам се малко изтощен. 410 00:20:11,586 --> 00:20:12,587 госпожо 411 00:20:22,221 --> 00:20:23,556 Псст! Джесика. 412 00:20:23,640 --> 00:20:24,933 О, Кити, 413 00:20:25,016 --> 00:20:27,185 какво правиш там 414 00:20:27,268 --> 00:20:30,188 Поддържане на стаята под наблюдение. 415 00:20:30,271 --> 00:20:32,732 Знаеш ли, наблюдавах шерифа 416 00:20:32,815 --> 00:20:34,359 и този голям човек. 417 00:20:34,442 --> 00:20:36,569 И не можех да чуя нито дума, по дяволите, 418 00:20:36,653 --> 00:20:39,739 но не мисля, че шерифът много го харесва. 419 00:20:39,822 --> 00:20:43,368 Е, аз не мисля така Госпожа Макколи също го хареса. 420 00:20:43,451 --> 00:20:46,037 Тя беше повече от малко груба на него точно сега. 421 00:20:46,120 --> 00:20:47,372 Какво каза тя за Мардж? 422 00:20:48,247 --> 00:20:50,625 Е, тя го каза никой не дойде тук тази сутрин. 423 00:20:50,708 --> 00:20:52,043 Това не може да бъде. 424 00:20:52,126 --> 00:20:54,420 Познавах Мардж Алън от 30 години, 425 00:20:54,504 --> 00:20:56,506 и когато тя реши да направи нещо, 426 00:20:56,589 --> 00:20:57,799 тя го направи. 427 00:20:57,882 --> 00:21:00,093 Е, вярвам на думата ви. 428 00:21:03,096 --> 00:21:07,642 Не мисля, че трябва надхвърлят нашето добре дошли, нали знаете. 429 00:21:18,569 --> 00:21:19,445 Извинете, дами. 430 00:21:19,988 --> 00:21:21,739 Извинявам се за небрежното паркиране. 431 00:21:21,823 --> 00:21:22,907 Ще го махна веднага от пътя ти. 432 00:21:22,991 --> 00:21:24,450 О, благодаря ви, г-н... 433 00:21:24,534 --> 00:21:25,827 Уилоуби, Буун Уилоуби. 434 00:21:25,910 --> 00:21:28,746 [куче лае] И че има Роско. 435 00:21:28,830 --> 00:21:31,207 [подсвирква] Хей, кажи здравей, Роско. 436 00:21:31,290 --> 00:21:32,959 [хленчене] 437 00:21:33,042 --> 00:21:35,628 Обзалагам се, че е така едно от кучетата на г-н Макколи. 438 00:21:35,712 --> 00:21:38,214 Да, отгледан и обучен. 439 00:21:38,297 --> 00:21:40,133 Въпреки че съм го учил няколко мои трика, сега. 440 00:21:40,216 --> 00:21:41,426 Значи си ловец? 441 00:21:41,509 --> 00:21:44,012 Е, в свободното си време. 442 00:21:44,095 --> 00:21:45,263 Аз съм от магистрален патрул, 443 00:21:45,680 --> 00:21:47,432 Опитвах се да сформирам единица K-9, 444 00:21:47,515 --> 00:21:49,350 и исках McCauley да бъде треньор. 445 00:21:49,434 --> 00:21:50,476 Но той не се интересуваше? 446 00:21:51,269 --> 00:21:54,105 Е, това каза той всеки път, когато попитах. 447 00:21:54,897 --> 00:21:56,941 Е, стига съм навън 448 00:21:57,025 --> 00:21:59,027 Мисля да се мотая наоколо за няколко дни 449 00:21:59,110 --> 00:22:00,820 и да видя дали мога да си натоваря малко пъдпъдъци. 450 00:22:01,404 --> 00:22:03,031 радвам се да те видя 451 00:22:04,949 --> 00:22:07,577 Знаеш ли, той говори добра игра, 452 00:22:07,660 --> 00:22:09,454 но той не казва много. 453 00:22:10,413 --> 00:22:12,373 Точно моите мисли. 454 00:22:14,542 --> 00:22:18,379 Значи Лиза Макколи не ти е казала нищо? 455 00:22:18,463 --> 00:22:19,964 О, напротив, 456 00:22:20,423 --> 00:22:24,719 тя ми каза, че го направи вижте Мардж рано тази сутрин. 457 00:22:24,802 --> 00:22:26,721 Но тя каза, че не го прави. 458 00:22:26,804 --> 00:22:28,556 Но тя също каза 459 00:22:28,639 --> 00:22:31,934 че Мардж трябва да е била "сивокос, стар луд." 460 00:22:32,018 --> 00:22:35,396 Никога не съм споменавал възрастта на Мардж, 461 00:22:35,480 --> 00:22:38,232 така че откъде знаеше какъв цвят беше косата й 462 00:22:38,316 --> 00:22:41,027 освен ако не я беше видяла? 463 00:22:41,110 --> 00:22:44,072 Уау, Джесика Флетчър в действие. 464 00:22:44,155 --> 00:22:46,324 И така, какво се случва след това? 465 00:22:46,407 --> 00:22:48,910 Е, имам предчувствие че има връзка 466 00:22:48,993 --> 00:22:52,538 между смъртта на Саймън Макколи и злополуката на Мардж. 467 00:22:53,122 --> 00:22:55,291 Бих искал да остана за няколко дни 468 00:22:55,374 --> 00:22:56,751 и задоволява любопитството ми. 469 00:22:56,834 --> 00:22:58,211 О, добре! 470 00:22:58,294 --> 00:23:00,630 Е, Джесика, ние... можем да ви помогнем да разследвате. 471 00:23:01,089 --> 00:23:02,757 Сега имам племенник, който работи 472 00:23:02,840 --> 00:23:05,176 за същата застрахователна компания като Мичъл Лорънс. 473 00:23:05,259 --> 00:23:10,014 Обзалагам се, че мога вземете паролата от него. 474 00:23:10,932 --> 00:23:13,184 Е, аз съм нещо от компютърен факир, нали знаеш. 475 00:23:13,267 --> 00:23:16,646 И съпругът ми работи в окръжната съдебна служба. 476 00:23:16,729 --> 00:23:20,566 Знам, че мога да надникна при протоколите от аутопсията. 477 00:23:20,650 --> 00:23:23,194 И ще разровя малко история на McCauley. 478 00:23:23,277 --> 00:23:25,071 и аз ще... 479 00:23:25,154 --> 00:23:27,532 Е, не знам в момента, но ще направя нещо. 480 00:23:27,615 --> 00:23:29,659 [смях] 481 00:23:29,742 --> 00:23:31,869 Е, благодаря ви, дами, благодаря ви. 482 00:23:31,953 --> 00:23:33,454 Оценявам вашата помощ, 483 00:23:33,538 --> 00:23:36,374 но мисля, че трябва да взема моите подозрения 484 00:23:36,457 --> 00:23:38,793 първо през правилните канали. 485 00:23:40,336 --> 00:23:42,880 Няма причина да вярваме че смъртта на Мардж Алън 486 00:23:42,964 --> 00:23:44,632 беше всичко друго, но не и инцидент. 487 00:23:44,715 --> 00:23:46,926 Но не мислите ли това е най-малкото необичайно 488 00:23:47,009 --> 00:23:48,970 че се е запътила към Макколи 489 00:23:49,053 --> 00:23:50,513 последния път, когато е била видяна жива? 490 00:23:50,596 --> 00:23:52,181 Но Лиза каза, че не я е видяла. 491 00:23:53,015 --> 00:23:55,852 - Да, добре... - Вижте, г-жо Флетчър. 492 00:23:55,935 --> 00:23:58,437 Сега знам, че имаш репутация за разкриване на престъпления и всичко останало, 493 00:23:58,521 --> 00:24:00,940 но точно сега си на моя територия. 494 00:24:01,023 --> 00:24:03,401 И ако има някакво разследване да се направи, 495 00:24:03,484 --> 00:24:04,402 аз ще го направя 496 00:24:05,027 --> 00:24:05,903 разбра ме 497 00:24:10,241 --> 00:24:12,326 какво искаш да кажеш картата ми е анулирана? 498 00:24:12,869 --> 00:24:14,996 Е, така пише на кутията, госпожо. 499 00:24:15,413 --> 00:24:16,372 съжалявам 500 00:24:16,789 --> 00:24:18,916 Всичко е глупаво объркване. 501 00:24:19,000 --> 00:24:21,085 Виж, знам, че се казва в местния вестник 502 00:24:21,169 --> 00:24:22,837 че съм бил убит, 503 00:24:22,920 --> 00:24:26,132 но явно не бях тъй като стоя точно тук. 504 00:24:26,799 --> 00:24:28,217 Е, няма значение. 505 00:24:28,301 --> 00:24:30,595 Ако в кутията пише, че сте анулирани, 506 00:24:30,678 --> 00:24:32,096 анулиран си. 507 00:24:32,722 --> 00:24:34,765 Това е толкова разочароващо. 508 00:24:34,849 --> 00:24:36,434 Как може да стане това? 509 00:24:36,517 --> 00:24:38,352 [Кит] Предполагам, че вестникарският репортаж 510 00:24:38,436 --> 00:24:40,771 беше хванат от телеграфните служби. 511 00:24:41,689 --> 00:24:45,276 Вероятно вече е в цялата страна. 512 00:24:45,359 --> 00:24:46,903 О, не. 513 00:24:48,613 --> 00:24:51,657 О, Сет, просто ме изслушай за момент, става ли? 514 00:24:51,741 --> 00:24:53,242 Обадих се на Грейди в Ню Йорк, 515 00:24:53,326 --> 00:24:55,578 и той ще се свърже със семейството ми. 516 00:24:55,661 --> 00:24:57,580 Моят издател ще се погрижи за медиите. 517 00:24:57,663 --> 00:24:59,665 Ти се грижи за Cabot Cove. 518 00:25:00,708 --> 00:25:01,959 Е, улеснете себе си. 519 00:25:02,043 --> 00:25:04,629 Просто иди и кажи на момичетата в салона за красота на Лорета, 520 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 и ще ти се обадя утре. 521 00:25:07,340 --> 00:25:09,759 окей благодаря 522 00:25:09,842 --> 00:25:12,261 И така, какъв е следващият ход? 523 00:25:12,345 --> 00:25:14,013 Е, лек сън. 524 00:25:14,096 --> 00:25:17,016 Тогава ще станем първи утре рано сутринта 525 00:25:17,099 --> 00:25:19,101 и вземете куче назаем. 526 00:25:24,899 --> 00:25:26,442 Бъч, хайде, скъпа, хайде, скъпа, 527 00:25:26,525 --> 00:25:29,028 хайде ставай на масата. Ето, добро момче. 528 00:25:29,111 --> 00:25:30,488 Той не ви държи много добре, нали? 529 00:25:30,571 --> 00:25:32,949 О, не, той е един голям проблем. 530 00:25:33,032 --> 00:25:35,034 Може би всички вие можете да направите нещо за него тук. 531 00:25:35,117 --> 00:25:36,744 Чувал съм само възторзи за този развъдник 532 00:25:36,827 --> 00:25:38,371 от моята приятелка Бела Мей Фелдхамър. 533 00:25:38,454 --> 00:25:39,789 Не бих я познал. 534 00:25:39,872 --> 00:25:42,166 Е, може би беше Мардж Алън. 535 00:25:42,250 --> 00:25:43,542 Г-н Макколи направи цялото обучение, госпожо, 536 00:25:43,626 --> 00:25:44,877 Аз съм само гримьорът. 537 00:25:44,961 --> 00:25:47,088 О, да, беше ми толкова тъжно да чуя 538 00:25:47,171 --> 00:25:48,631 за бедния г-н Маколи. 539 00:25:48,714 --> 00:25:50,508 Бях чувал толкова прекрасни неща за него. 540 00:25:50,591 --> 00:25:52,677 Освен ако кучетата не са се научили да говорят. 541 00:25:52,760 --> 00:25:53,886 О, наистина ли? 542 00:25:53,970 --> 00:25:55,763 О, мислех, че е... 543 00:25:55,846 --> 00:25:59,225 Сега вашето куче ще бъде готово след няколко часа, госпожо. 544 00:25:59,308 --> 00:26:01,352 Добре, благодаря много. 545 00:26:01,435 --> 00:26:02,353 окей 546 00:26:15,616 --> 00:26:18,035 Добре, брегът е чист. 547 00:26:22,039 --> 00:26:24,500 Получих съобщението ти. какво има 548 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Разгледайте тези. 549 00:26:28,170 --> 00:26:30,715 Флорънс, взе ли тези доклади? 550 00:26:30,798 --> 00:26:32,383 от кабинета на съдебния лекар? 551 00:26:32,466 --> 00:26:34,719 Знам, че казах, че съм просто ще ги надникна 552 00:26:34,802 --> 00:26:37,305 но копирната машина седеше точно там. 553 00:26:38,055 --> 00:26:41,183 Кит, виж. Погледни точно тук. 554 00:26:41,267 --> 00:26:42,768 Боже мой 555 00:26:42,852 --> 00:26:43,936 Какво е? 556 00:26:44,478 --> 00:26:45,771 Мардж не можеше да бъде 557 00:26:45,855 --> 00:26:48,024 карайки тази кола, когато катастрофира. 558 00:26:48,107 --> 00:26:52,028 Това казва, че са намерили очилата й в чантата й 559 00:26:52,111 --> 00:26:54,947 и тя винаги ги носеше, когато шофираше. 560 00:26:55,031 --> 00:26:56,866 Това е истинска следа. 561 00:26:56,949 --> 00:26:59,035 Със сигурност е така. 562 00:27:02,913 --> 00:27:05,207 О, колко странно. 563 00:27:05,291 --> 00:27:06,667 Друга следа? 564 00:27:06,751 --> 00:27:09,003 Е, нещо доста необичайно. 565 00:27:09,086 --> 00:27:12,465 О, скъпи, ще закъснея за обяда на Херман. 566 00:27:12,548 --> 00:27:14,133 Ще поддържам връзка. 567 00:27:14,216 --> 00:27:15,301 О, благодаря ти, скъпа. 568 00:27:15,384 --> 00:27:16,635 -Чао. -Чао. 569 00:27:20,931 --> 00:27:22,058 Следобед, дами. 570 00:27:22,141 --> 00:27:23,893 О, здравейте, г-н Уилоуби. 571 00:27:24,560 --> 00:27:26,270 Изглежда, че имате нещо много важно 572 00:27:26,354 --> 00:27:27,438 в този плик. 573 00:27:27,521 --> 00:27:29,273 каквото и да имаш предвид 574 00:27:29,357 --> 00:27:31,484 О, седях там в ъгъла, 575 00:27:31,567 --> 00:27:33,486 и видях тази дама в тъмните очила 576 00:27:33,569 --> 00:27:34,904 подхлъзна ти го. 577 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 И двамата изглеждахте доста развълнувани от това. 578 00:27:36,906 --> 00:27:39,200 Всъщност просто е някои изследвания върху книга. 579 00:27:39,283 --> 00:27:40,910 О, вие писателка ли сте, госпожо? 580 00:27:41,660 --> 00:27:45,247 Джесика Флетчър е една от изтъкнатите автори на мистерии 581 00:27:45,331 --> 00:27:47,541 на Съединените щати. 582 00:27:47,625 --> 00:27:49,293 Джесика Флетчър? 583 00:27:50,461 --> 00:27:52,421 Не трябваше ли да си... 584 00:27:52,505 --> 00:27:54,215 Не, не съм мъртъв. 585 00:27:54,298 --> 00:27:55,174 Това беше грешка. 586 00:27:56,842 --> 00:27:59,428 Г-н Уилоуби, Любопитно ми е нещо 587 00:27:59,512 --> 00:28:02,640 Чух те да казваш на Лиза Макколи вчера. 588 00:28:02,723 --> 00:28:05,476 Когато предлагахте своите симпатии 589 00:28:05,559 --> 00:28:07,061 при смъртта на съпруга си, 590 00:28:07,144 --> 00:28:10,689 ти добави "дори при тези обстоятелства." 591 00:28:11,774 --> 00:28:13,401 Какви обстоятелства? 592 00:28:14,151 --> 00:28:15,361 Глупост. 593 00:28:15,444 --> 00:28:16,987 Няма ловец с правилно мислене 594 00:28:17,071 --> 00:28:18,989 някога би опрял зареден пистолет срещу дърво. 595 00:28:19,990 --> 00:28:22,451 Не, Саймън Макколи почина от чисто невнимание. 596 00:28:23,160 --> 00:28:26,831 Е, трябва да го призная наистина ми се стори много странно 597 00:28:26,914 --> 00:28:28,916 че куче може да събори пистолет 598 00:28:28,999 --> 00:28:30,793 и го накарайте да запали. 599 00:28:31,794 --> 00:28:34,588 О, никога не знаеш какво може да направи едно куче, 600 00:28:35,381 --> 00:28:36,799 особено ако си го обучил правилно. 601 00:28:39,677 --> 00:28:40,845 Приятно ми е да ви видя дами. 602 00:28:48,018 --> 00:28:49,311 О, шерифе. 603 00:28:49,395 --> 00:28:51,188 г-це Флетчър, 604 00:28:51,272 --> 00:28:52,565 Мислех, че ще имаш нещо по-добро за правене 605 00:28:52,648 --> 00:28:53,941 отколкото просто да си губя времето. 606 00:28:54,024 --> 00:28:55,985 Е, това няма да отнеме много време. 607 00:28:56,068 --> 00:28:58,154 Сега разбирам че тялото на Саймън Макколи 608 00:28:58,237 --> 00:29:00,573 е намерен да лежи по очи на земята. 609 00:29:00,656 --> 00:29:02,450 Да, какво от това? 610 00:29:02,533 --> 00:29:04,410 Е, следователят отстранен ловно яке от тялото 611 00:29:04,493 --> 00:29:07,204 който беше напоен с кръв от дясната страна 612 00:29:07,288 --> 00:29:08,664 което би показало 613 00:29:08,747 --> 00:29:11,292 че тялото лежи на дясната си страна 614 00:29:11,375 --> 00:29:13,669 след като е бил улучен с пушка. 615 00:29:13,752 --> 00:29:15,504 Чакай, чакай, чакай, чакай малко. 616 00:29:16,172 --> 00:29:17,840 Просто откъде взе цялата тази информация? 617 00:29:17,923 --> 00:29:20,426 Е, съжалявам, но не мога да разкрия източниците си. 618 00:29:20,509 --> 00:29:21,635 О, не можеш? 619 00:29:22,887 --> 00:29:24,346 Знаете ли, г-жо Флетчър, 620 00:29:24,430 --> 00:29:25,806 Щях да съм в рамките на правата си 621 00:29:25,890 --> 00:29:27,349 да те хвърлят в онзи затвор там 622 00:29:27,433 --> 00:29:29,477 само за намеса в работата на полицията. 623 00:29:29,560 --> 00:29:30,936 Но тъй като съм толкова добър човек, 624 00:29:31,020 --> 00:29:32,646 Просто ще те пусна с предупреждение. 625 00:29:34,106 --> 00:29:36,025 Това не ви засяга, г-жо Флетчър. 626 00:29:36,108 --> 00:29:37,359 Сега, пазете се от това. 627 00:29:48,496 --> 00:29:50,998 [жена се кикоти] 628 00:29:51,081 --> 00:29:53,167 [човек се смее] 629 00:29:53,250 --> 00:29:55,669 [кикотене продължава] 630 00:30:07,806 --> 00:30:10,017 Обзалагам се, че заплащането не е голямо, 631 00:30:10,100 --> 00:30:13,270 но ресните са от полза за динамита. 632 00:30:24,156 --> 00:30:26,450 Ху-ху! Някой вкъщи? 633 00:30:32,623 --> 00:30:33,916 Госпожа Флетчър е, нали? 634 00:30:34,458 --> 00:30:36,502 Да, дойдох за кучето си. 635 00:30:36,585 --> 00:30:38,170 Ще отида да го взема, госпожо. 636 00:30:39,838 --> 00:30:41,131 Вашето куче? 637 00:30:41,674 --> 00:30:43,968 Бях под впечатление че си извън града. 638 00:30:44,885 --> 00:30:46,428 О, тя е. 639 00:30:46,512 --> 00:30:47,930 Това наистина е моето куче. 640 00:30:48,514 --> 00:30:50,432 Джесика го доведе за подстригване 641 00:30:50,516 --> 00:30:52,017 като изненада за мен. 642 00:30:52,935 --> 00:30:54,853 Ти си ангел. 643 00:31:15,916 --> 00:31:17,251 Нещо не е наред, шерифе? 644 00:31:18,002 --> 00:31:19,837 Е, изглежда, че може би бях. 645 00:31:20,838 --> 00:31:22,131 Г-жо Флетчър, 646 00:31:22,673 --> 00:31:24,008 след като си тръгна, 647 00:31:24,091 --> 00:31:25,884 Трябва да помисля върху това, което ми каза. 648 00:31:25,968 --> 00:31:27,720 Така че го прекарах покрай нашия съдебноследовател, 649 00:31:27,803 --> 00:31:29,221 и той е склонен да се съглася с твоята теория. 650 00:31:30,472 --> 00:31:32,975 И така, г-н Макколи не беше застрелян в полето. 651 00:31:33,767 --> 00:31:35,060 Да, добре, ако е умрял там, където е паднал, 652 00:31:35,144 --> 00:31:36,395 трябваше да кърви целият 653 00:31:36,478 --> 00:31:38,022 предната и задната част на якето му. 654 00:31:39,356 --> 00:31:41,025 Изглежда имаме убийство в ръцете си. 655 00:31:52,453 --> 00:31:53,912 Не мога да повярвам, че ти позволих 656 00:31:53,996 --> 00:31:55,789 убедете ме да дойда чак до тук. 657 00:31:56,373 --> 00:31:58,667 Е, ако съм прав, 658 00:31:58,751 --> 00:32:00,210 ще имаш още едно доказателство. 659 00:32:00,294 --> 00:32:02,129 Мм-хмм. Какво нямам е добри заподозрени. 660 00:32:02,212 --> 00:32:03,881 И Рик, и Лиза 661 00:32:03,964 --> 00:32:06,216 твърдят, че са били сами вкъщи когато Макколи беше убит. 662 00:32:07,384 --> 00:32:09,053 [шериф] Е, това е вашето място. 663 00:32:09,136 --> 00:32:11,055 Предполагам, че гърдите му бяха точно там. 664 00:32:11,138 --> 00:32:13,724 Ако наистина е бил застрелян тук, 665 00:32:13,807 --> 00:32:15,142 трябва да има голямо количество кръв 666 00:32:15,225 --> 00:32:17,061 попил в земята, където паднал. 667 00:32:18,145 --> 00:32:20,272 Но лабораторният доклад ще ни каже това. 668 00:32:29,239 --> 00:32:32,076 Оператор, всичко е недоразумение. 669 00:32:32,159 --> 00:32:33,619 не съм мъртъв 670 00:32:35,120 --> 00:32:36,455 Как мога да го докажа? 671 00:32:37,206 --> 00:32:39,333 Е, аз говоря на теб, нали? 672 00:32:40,167 --> 00:32:43,420 здравей здравей здравей 673 00:32:43,504 --> 00:32:44,880 Нещо не е наред, г-жо Флетчър? 674 00:32:44,963 --> 00:32:46,507 Е, отрязаха ме! 675 00:32:46,590 --> 00:32:47,925 Искам да кажа, вярвате ли 676 00:32:48,008 --> 00:32:50,135 че са анулирали телефонната ми карта 677 00:32:50,219 --> 00:32:52,096 всичко заради този доклад във вестника? 678 00:32:52,179 --> 00:32:53,222 Е, има ли нещо, което мога да направя? 679 00:32:53,305 --> 00:32:55,265 Е, какво ще кажете за skywriting 680 00:32:55,349 --> 00:32:57,059 "Джесика Флетчър е жива и здрава"? 681 00:32:57,142 --> 00:32:58,727 Е, страхувам се, че това е извън мен, 682 00:32:58,811 --> 00:33:00,938 но ще се радвам да ви предложа използването на телефона ми. 683 00:33:01,021 --> 00:33:02,189 О, ще го взема. 684 00:33:02,272 --> 00:33:03,565 -Ела с мен. -Благодаря ви 685 00:33:05,025 --> 00:33:07,194 Виждаш ли, ако се прибрах когато планирах, 686 00:33:07,277 --> 00:33:09,071 Нямаше да ми липсват толкова пари. 687 00:33:09,780 --> 00:33:11,156 Е, бихте ли го изпратили 688 00:33:11,240 --> 00:33:13,367 към Western Union тук, в Бремертън? 689 00:33:14,201 --> 00:33:16,537 Да, Сет. Добър съм за това. 690 00:33:17,162 --> 00:33:18,706 благодаря 691 00:33:18,789 --> 00:33:20,165 скоро ще се видим 692 00:33:21,709 --> 00:33:23,919 Имахте доста изпълнено със събития малко посещение 693 00:33:24,002 --> 00:33:25,546 в нашия заспал малък град, нали? 694 00:33:25,629 --> 00:33:27,005 Меко казано. 695 00:33:27,923 --> 00:33:30,300 Носеха се слухове че смъртта на Саймън Макколи 696 00:33:30,384 --> 00:33:32,928 може и да не е било инцидент. 697 00:33:33,011 --> 00:33:35,222 Новините се разпространяват толкова бързо тук както става в Cabot Cove. 698 00:33:35,305 --> 00:33:37,433 Да, има някакъв въпрос. 699 00:33:37,516 --> 00:33:40,018 Всъщност шериф Танер взема някакви доказателства 700 00:33:40,102 --> 00:33:41,562 в лабораторията в Далас точно сега. 701 00:33:43,397 --> 00:33:45,190 Е, по-добре да уведомя домашния си офис. 702 00:33:45,274 --> 00:33:47,776 Ако е намесено убийство, не можем да плащаме никакви обезщетения 703 00:33:47,860 --> 00:33:49,361 до разрешаване на случая. 704 00:33:49,445 --> 00:33:50,946 Не, разбирам това. 705 00:33:52,030 --> 00:33:54,158 Г-н Макколи имаше ли много голяма политика? 706 00:33:54,616 --> 00:33:55,993 Доста стандартно. 707 00:33:56,076 --> 00:33:57,494 Г-жа Макколи трябва да бъде осигурена. 708 00:33:57,578 --> 00:33:59,705 [клаксона на колата] О, ето го Кит. 709 00:33:59,788 --> 00:34:01,331 Благодаря много за използването на телефона. 710 00:34:01,415 --> 00:34:03,167 За мен е удоволствие, г-жо Флетчър. 711 00:34:05,377 --> 00:34:07,045 -Върнете се всички сега. - Вие залагате. 712 00:34:12,468 --> 00:34:13,761 Намираш нещо интересно 713 00:34:13,844 --> 00:34:15,512 в онези стари вестници, Каролайн? 714 00:34:15,596 --> 00:34:18,849 Да, разпродажба, която пропуснах в Bed and Bath-o-rama. 715 00:34:18,932 --> 00:34:20,559 О, стреляй. 716 00:34:20,642 --> 00:34:22,436 Не знам как за бога 717 00:34:22,519 --> 00:34:24,855 ще заменим Саймън Макколи. 718 00:34:24,938 --> 00:34:28,150 Джейн, така и не разбрах че си бил негов приятел. 719 00:34:28,233 --> 00:34:30,068 О, нямах предвид него лично. 720 00:34:30,152 --> 00:34:31,653 Имах предвид кръвта му. 721 00:34:31,737 --> 00:34:33,363 Виждате ли, аз съм областният координатор 722 00:34:33,447 --> 00:34:34,907 за кръвната банка, 723 00:34:34,990 --> 00:34:37,701 и той беше единственият ни донор тип В-отрицателен. 724 00:34:37,785 --> 00:34:39,703 Е, това е много рядък тип. 725 00:34:39,787 --> 00:34:41,830 Е, със сигурност е така. 726 00:34:41,914 --> 00:34:43,499 направих го направих го 727 00:34:43,582 --> 00:34:46,084 О, Джесика, щеше да го направиш беше толкова горд с мен. 728 00:34:46,168 --> 00:34:47,795 Разбрах паролата 729 00:34:47,878 --> 00:34:50,589 за файловете на застрахователната компания от моя племенник. 730 00:34:50,672 --> 00:34:54,259 Бърти, познаваш тези файлове са много поверителни. 731 00:34:54,343 --> 00:34:55,761 Не мисля, че е съвсем етично 732 00:34:55,844 --> 00:34:57,429 да имате достъп до тях по този начин. 733 00:34:57,513 --> 00:35:00,182 О, успокой се, Джесика. 734 00:35:00,265 --> 00:35:02,768 Трябва да разкрием едно убийство. 735 00:35:02,851 --> 00:35:06,355 Знаеш ли, току-що осъзнах нещо. 736 00:35:07,606 --> 00:35:09,274 Камионът McCauley 737 00:35:09,358 --> 00:35:12,611 беше в къщата, когато Мардж и минах покрай там, 738 00:35:12,694 --> 00:35:16,365 но това казва, че е било паркирано в полето близо до тялото. 739 00:35:16,949 --> 00:35:19,701 Е, тогава тялото вероятно е отведен там 740 00:35:19,785 --> 00:35:22,079 някъде след шест сутринта. 741 00:35:22,162 --> 00:35:24,915 О, Флорънс, получаваш всичко от Бела Мей? 742 00:35:24,998 --> 00:35:28,627 Не, тя все още казва тя сама е обучила това куче. 743 00:35:28,710 --> 00:35:31,421 И аз наистина оказвам натиск върху нея. 744 00:35:31,505 --> 00:35:34,675 Дадох й всичко от себе си Техника на Джесика Флетчър. 745 00:35:34,925 --> 00:35:36,134 наистина ли 746 00:35:36,927 --> 00:35:40,347 Но не обикалям оказване на натиск върху хората. 747 00:35:40,931 --> 00:35:43,809 Джесика, ела тук, ние сме вътре. Ела тук. 748 00:35:43,892 --> 00:35:46,436 [всички възклицават] Това е толкова вълнуващо. 749 00:35:46,520 --> 00:35:48,313 Вдигам досието на Макколи сега. 750 00:35:48,397 --> 00:35:49,606 Ето, само секунда. 751 00:35:50,274 --> 00:35:51,567 там. 752 00:35:51,650 --> 00:35:53,277 Земята е жив! Вижте това! 753 00:35:53,360 --> 00:35:54,862 Сега, тук се казва 754 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 че на Саймън Макколи животозастрахователна полица 755 00:35:57,030 --> 00:36:00,158 беше увеличен до два милиона долара само преди няколко месеца. 756 00:36:00,242 --> 00:36:01,702 о! 757 00:36:01,785 --> 00:36:05,330 Невярна съпруга и голяма застраховка. 758 00:36:05,414 --> 00:36:08,959 Дами, мисля, че имаме мотив. 759 00:36:09,042 --> 00:36:12,588 [всички аплодират] 760 00:36:12,671 --> 00:36:15,257 Е, ти беше прав за парите, г-жо Флетчър. 761 00:36:15,340 --> 00:36:18,093 Лабораторният анализ показа много малко кръв 762 00:36:18,176 --> 00:36:19,428 в тази мръсотия от сцената на убийството. 763 00:36:20,053 --> 00:36:22,139 Макколи трябваше да има убит някъде другаде. 764 00:36:22,222 --> 00:36:24,141 Да, мислим, че знаем кой го е запушил. 765 00:36:24,224 --> 00:36:25,893 [мълчане] Какво беше това? 766 00:36:27,185 --> 00:36:31,148 Г-жа Паркинс и аз случайно беше в развъдника. 767 00:36:31,231 --> 00:36:32,941 Видяхме г-жа Макколи и Рик 768 00:36:33,025 --> 00:36:35,777 в доста компромисна позиция. 769 00:36:35,861 --> 00:36:39,323 И това сме го научили имаше политика от два милиона долара 770 00:36:39,406 --> 00:36:41,700 замесен в живота на Саймън Макколи. 771 00:36:43,744 --> 00:36:44,828 това факт ли е 772 00:36:56,048 --> 00:36:59,259 [обороти на двигателя] 773 00:37:03,680 --> 00:37:06,099 Танер тук. Лукас, чуваш ли? 774 00:37:06,183 --> 00:37:08,060 да Да, шерифе, какво има? 775 00:37:08,810 --> 00:37:10,896 Аз съм при Макколи. 776 00:37:11,480 --> 00:37:12,940 Току що видях Рик измъкна се от тук с мотора си 777 00:37:13,023 --> 00:37:15,275 като нещо голямо и грозно го гонеше. 778 00:37:16,026 --> 00:37:17,402 Мисля, че е по-добре да го вземеш. 779 00:37:17,486 --> 00:37:18,946 Ще направя. 780 00:37:19,029 --> 00:37:22,282 Да, и ми изпрати малко резервно копие, ще ли? 781 00:37:23,033 --> 00:37:24,618 Нещо не мирише както трябва. 782 00:37:26,745 --> 00:37:27,996 [шериф] Г-жа Макколи? 783 00:38:06,576 --> 00:38:08,495 Шерифе, на път съм да се откажа. 784 00:38:08,578 --> 00:38:09,997 Ако някой е бил убит в тази къща 785 00:38:10,080 --> 00:38:11,540 с изключение на онази дама горе, добре, 786 00:38:11,832 --> 00:38:13,083 някой свърши страхотна работа 787 00:38:13,166 --> 00:38:15,377 за премахване на всякакви следи от престъплението. 788 00:38:15,460 --> 00:38:18,005 Или Саймън Макколи беше убит някъде другаде. 789 00:38:18,880 --> 00:38:20,757 Е, ако щях да устройвам засада, 790 00:38:20,841 --> 00:38:22,759 Бих го направил точно тук. 791 00:38:24,720 --> 00:38:27,973 Г-н Макколи запази своя гилзи в този шкаф. 792 00:38:28,306 --> 00:38:30,559 Ако дойде тук, за да вземе малко, 793 00:38:30,934 --> 00:38:33,353 убиецът просто трябваше да излезе 794 00:38:33,437 --> 00:38:35,355 изпод тези стълби 795 00:38:35,439 --> 00:38:37,149 да го застреля в гръб. 796 00:38:39,568 --> 00:38:41,695 Е, това е подреден сценарий, г-жа Флетчър. 797 00:38:42,988 --> 00:38:44,156 За съжаление не е архивирано 798 00:38:44,239 --> 00:38:45,907 с всякакви веществени доказателства. 799 00:38:45,991 --> 00:38:48,577 Е, може би пропускаме нещо. 800 00:38:48,660 --> 00:38:50,162 Искам да кажа, нещо очевидно, 801 00:38:50,245 --> 00:38:51,913 нещо на видно място. 802 00:38:56,501 --> 00:38:59,087 Мога ли да взема назаем вашето фенерче за момент, зам. 803 00:38:59,171 --> 00:39:01,048 -Да, разбира се. -Благодаря ви 804 00:39:01,840 --> 00:39:03,925 А сега бихте ли изтичали горе 805 00:39:04,009 --> 00:39:05,552 и изключване на превключвателя 806 00:39:05,635 --> 00:39:07,471 който контролира тази светлина? 807 00:39:07,888 --> 00:39:09,306 -Шериф? -О, разбира се. 808 00:39:09,389 --> 00:39:10,307 Нямаме нищо освен време. 809 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Сега, ако не се лъжа... 810 00:39:21,193 --> 00:39:23,195 да, точно както си мислех. 811 00:39:24,029 --> 00:39:25,739 Изсъхнали петна от кръв. 812 00:39:31,328 --> 00:39:32,454 Е, проклет да съм. 813 00:39:33,997 --> 00:39:35,624 Да, госпожо, да, госпожо. 814 00:39:35,707 --> 00:39:37,667 Искам да кажа, че не можеше да видиш кръвта тече преди 815 00:39:37,751 --> 00:39:39,127 заради отблясъците на крушката. 816 00:39:39,211 --> 00:39:40,921 Добре, г-жо Флетчър, 817 00:39:41,004 --> 00:39:42,422 викаш този, става ли? 818 00:39:42,506 --> 00:39:44,299 Шерифе, не се опитвам да се състезавам с теб. 819 00:39:44,382 --> 00:39:45,675 Просто искам да помогна с каквото мога. 820 00:39:45,759 --> 00:39:47,427 Е, имаш. Бяхте от помощ. 821 00:39:47,511 --> 00:39:49,137 Искам да кажа, това е добра възможност че Маколи е убит 822 00:39:49,221 --> 00:39:50,263 в мазето. 823 00:39:51,223 --> 00:39:54,267 За съжаление съдебният лекар е горе 824 00:39:54,351 --> 00:39:55,769 ципа на един от моите главни заподозрени 825 00:39:55,852 --> 00:39:57,813 в голяма голяма чанта. 826 00:39:57,896 --> 00:40:00,607 Да, той определи ли как Лиза е умряла? 827 00:40:01,608 --> 00:40:02,484 Удушени. 828 00:40:03,443 --> 00:40:04,820 От начина, по който беше облечена, 829 00:40:04,903 --> 00:40:06,905 Бих казал, че очакваше който и да го е направил. 830 00:40:08,115 --> 00:40:10,784 Нямам търпение Рик да опита и измисли алиби. 831 00:40:11,451 --> 00:40:13,495 Казах ти, че не съм убил Лиза. 832 00:40:14,955 --> 00:40:16,081 Тя беше мъртва, когато стигнах там. 833 00:40:16,498 --> 00:40:18,166 Можеш ли да ми кажеш защо си помислил 834 00:40:18,250 --> 00:40:19,918 можете просто да влезе право в спалнята й? 835 00:40:21,962 --> 00:40:23,255 ние... 836 00:40:24,131 --> 00:40:24,965 имахме нещо. 837 00:40:25,841 --> 00:40:26,675 Имахте какво? 838 00:40:28,552 --> 00:40:29,886 Имахме нещо. 839 00:40:30,804 --> 00:40:32,973 - Нещо? -Да, знаеш. 840 00:40:35,225 --> 00:40:37,310 Саймън щеше да изведе някои от кучетата за работа на терен 841 00:40:37,394 --> 00:40:39,229 всеки следобед около четири. 842 00:40:39,813 --> 00:40:41,982 Бих заключил развъдника. Бих се срещнал с Лиза в къщата. 843 00:40:42,065 --> 00:40:43,608 Тя винаги щеше да остави вратата отворена за мен. 844 00:40:44,609 --> 00:40:46,736 Днес, когато отидох там и я видях... 845 00:40:46,820 --> 00:40:49,030 Просто се уплаших и излетях. 846 00:40:49,573 --> 00:40:52,242 Дори не слязох до къщата до около десет след четири. 847 00:40:52,325 --> 00:40:54,202 О, хайде сега, Рик, беше само около 4:15 848 00:40:54,286 --> 00:40:56,163 когато те видях да напускаш къщата на Макколи. 849 00:40:56,246 --> 00:40:57,789 Е, това едва ли е достатъчно време 850 00:40:57,873 --> 00:40:59,416 да стигне до къщата и да извърши убийство. 851 00:40:59,499 --> 00:41:00,709 Шерифе, 852 00:41:00,792 --> 00:41:02,460 Току-що говорих с мис Идалго, 853 00:41:02,544 --> 00:41:06,214 и тя казва, че е била с Рик в развъдника до четири без десет. 854 00:41:10,760 --> 00:41:14,931 Значи Рик има алиби 855 00:41:15,015 --> 00:41:16,683 и шерифът е в затруднение. 856 00:41:16,766 --> 00:41:18,059 Това ли е? 857 00:41:18,143 --> 00:41:20,061 Страхувам се, че е така. 858 00:41:20,145 --> 00:41:21,730 Но лабораторията съобщи 859 00:41:21,813 --> 00:41:23,398 че кръвта по електрическата крушка 860 00:41:23,481 --> 00:41:26,151 беше типът на Саймън Макколи. B-отрицателен. 861 00:41:26,568 --> 00:41:28,778 Мислех, че сме разбрали всичко. 862 00:41:29,279 --> 00:41:31,823 Лиза и Рик убиха Саймън за парите от застраховката, 863 00:41:31,907 --> 00:41:33,617 тогава Рик стана алчен и уби Лиза. 864 00:41:33,700 --> 00:41:34,826 Беше перфектно. 865 00:41:34,910 --> 00:41:36,536 Е, всъщност не. 866 00:41:36,620 --> 00:41:39,915 Искам да кажа, Лиза никога не е получавала застрахователното споразумение, 867 00:41:39,998 --> 00:41:41,291 и г-н Лорънс каза 868 00:41:41,374 --> 00:41:43,418 че вероятно ще бъде задържано. 869 00:41:43,501 --> 00:41:47,088 Искам да кажа, каква причина би имал Рик за това, че я уби? 870 00:41:47,172 --> 00:41:48,757 Да му покриеш опашката? 871 00:41:48,840 --> 00:41:50,926 Е, може би, 872 00:41:51,009 --> 00:41:53,762 но не мисля, че е този тип. 873 00:41:53,845 --> 00:41:55,180 от друга страна, 874 00:41:55,263 --> 00:41:56,681 Мисля, че Лиза беше замесена 875 00:41:56,765 --> 00:41:58,266 в убийството на съпруга си, 876 00:41:58,350 --> 00:42:01,186 особено както се случи в дома им. 877 00:42:01,269 --> 00:42:02,562 Но тя трябваше да има помощ. 878 00:42:02,646 --> 00:42:03,980 точно така 879 00:42:04,064 --> 00:42:05,774 Искам да кажа, че няма възможен начин 880 00:42:05,857 --> 00:42:07,234 тя можеше да носи тялото 881 00:42:07,317 --> 00:42:09,903 нагоре по стълбите на мазето съвсем сама. 882 00:42:09,986 --> 00:42:12,405 И тогава някой трябваше да тръгне 883 00:42:12,489 --> 00:42:14,241 за да я върне в града 884 00:42:14,324 --> 00:42:16,201 защото оставиха камиона 885 00:42:16,284 --> 00:42:18,245 в полето с тялото. 886 00:42:18,328 --> 00:42:19,829 Абсолютно си прав. 887 00:42:19,913 --> 00:42:22,415 Но има едно нещо, което ме притеснява. 888 00:42:22,499 --> 00:42:26,002 Сега, как Мардж се вписва във всичко това? 889 00:42:26,086 --> 00:42:29,047 О, Джесика, срам ме е да го кажа, 890 00:42:29,130 --> 00:42:31,633 но почти забравих за Мардж. 891 00:42:32,175 --> 00:42:35,303 И тя е причината да се замесиш във всичко това. 892 00:42:35,387 --> 00:42:39,182 Искам да кажа, когато Мардж си отиде до къщата на Макколи, 893 00:42:39,724 --> 00:42:44,020 Саймън най-вероятно току-що е бил убит. 894 00:42:44,688 --> 00:42:47,482 Може би е видяла нещо, което не би трябвало. 895 00:42:49,901 --> 00:42:53,196 - Или някой. - Но кой? 896 00:42:53,280 --> 00:42:55,490 Можеше да бъде практически всеки. 897 00:42:55,573 --> 00:42:57,367 Бърти, имаш ли още разчитането 898 00:42:57,450 --> 00:42:59,953 на тази застрахователна информация? 899 00:43:00,036 --> 00:43:01,162 Точно тук. 900 00:43:03,873 --> 00:43:07,168 Сега, когато прочетох това за първи път, имаше нещо 901 00:43:07,252 --> 00:43:10,672 че не можах да си спомня съвсем. 902 00:43:11,715 --> 00:43:13,258 Какво има, Джесика? 903 00:43:13,341 --> 00:43:15,051 Нещо важно? 904 00:43:16,928 --> 00:43:19,472 Нещо много важно. 905 00:43:20,974 --> 00:43:25,020 Трябва да се свържем с Джейн на работа, веднага. 906 00:43:28,356 --> 00:43:29,899 Е, със сигурност се надявам, че д-р Дън 907 00:43:29,983 --> 00:43:32,235 не ме хваща тук с тези файлове. 908 00:43:32,319 --> 00:43:34,738 [Кит] О, разведри се, Джейн. Не са медицински досиета. 909 00:43:34,821 --> 00:43:37,324 Това са просто списъци с донори от кръводаряване. 910 00:43:37,407 --> 00:43:39,576 Е, все пак чувствам, че се ангажирам 911 00:43:39,659 --> 00:43:42,287 сериозно нарушение на медицинската етика. 912 00:43:42,912 --> 00:43:44,873 Е, ако е някаква утеха, 913 00:43:44,956 --> 00:43:47,834 вие току-що помогнахте за разобличаването на един убиец. 914 00:43:48,960 --> 00:43:50,545 о! 915 00:43:58,136 --> 00:44:01,097 Г-жо Флетчър, Не очаквах да те видя. 916 00:44:01,556 --> 00:44:04,142 Надявам се, че нямате нищо против. Пуснах се вътре. 917 00:44:04,225 --> 00:44:05,435 Не, това е добре. 918 00:44:05,894 --> 00:44:07,312 И така, какво ви води тук? 919 00:44:07,729 --> 00:44:10,482 Имате някаква информация по твърдението на Макколи? 920 00:44:10,565 --> 00:44:13,818 Да, но може да не искате да го чуете. 921 00:44:15,070 --> 00:44:16,154 какво искаш да кажеш 922 00:44:16,946 --> 00:44:20,450 Искам да кажа, ти и Лиза уби Саймън Макколи. 923 00:44:22,118 --> 00:44:24,621 Тя се съгласи да се разделят парите от застраховката при вас. 924 00:44:27,290 --> 00:44:29,584 [смее се] 925 00:44:29,667 --> 00:44:31,252 Вярвам, г-жо Флетчър 926 00:44:31,336 --> 00:44:34,464 въображението на вашия писател е малко извън контрол. 927 00:44:34,714 --> 00:44:37,842 Не си представях застрахователната полица от два милиона долара. 928 00:44:38,760 --> 00:44:41,513 За Лиза беше лесно да се справи документалната част от него. 929 00:44:41,596 --> 00:44:43,181 Вероятно би могла да се подпише с името на съпруга си 930 00:44:43,264 --> 00:44:44,599 както и тя можеше да подпише своя собствена. 931 00:44:45,558 --> 00:44:48,770 Това остави малко въпрос на застрахователната физ. 932 00:44:48,853 --> 00:44:50,397 Сега всички ги взехме. 933 00:44:50,480 --> 00:44:52,690 Прости изпити, само проби от кръв и урина. 934 00:44:53,566 --> 00:44:55,026 Ваша грешка, г-н Лорънс, 935 00:44:55,110 --> 00:44:57,404 беше да се представите като г-н Макколи 936 00:44:57,487 --> 00:44:59,531 когато медицинската сестра на компанията дойде да се обади. 937 00:45:00,323 --> 00:45:02,325 Тъй като резултатите от този изпит, 938 00:45:02,409 --> 00:45:03,952 включително кръвна група, 939 00:45:04,035 --> 00:45:06,496 са вписани в застрахователното досие. 940 00:45:07,247 --> 00:45:10,500 Пише тип А-положителен, вашият тип, 941 00:45:10,583 --> 00:45:13,336 според записите от последното даряване на кръв. 942 00:45:13,420 --> 00:45:14,963 Вие сте редовен донор от години. 943 00:45:15,046 --> 00:45:16,256 Такъв беше и г-н Макколи, 944 00:45:16,339 --> 00:45:20,009 но той беше тип В-отрицателен. 945 00:45:24,431 --> 00:45:26,266 Сега, това е мое предположение 946 00:45:27,225 --> 00:45:29,686 че когато Мардж Алън видя нещо уличаващо 947 00:45:29,769 --> 00:45:31,396 когато тя дойде в къщата, 948 00:45:31,479 --> 00:45:34,649 вие я убихте и инсценирахте катастрофата. 949 00:45:39,904 --> 00:45:41,197 Не можех да рискувам. 950 00:45:42,031 --> 00:45:45,243 Саймън не беше мъртъв и десет минути преди тя да се появи. 951 00:45:45,326 --> 00:45:47,162 Не знаех коя е тя. 952 00:45:48,788 --> 00:45:50,874 Тя каза, че знае какво става, 953 00:45:50,957 --> 00:45:51,958 и че тя ни е хванала. 954 00:45:52,792 --> 00:45:55,795 Мардж беше разкрила какво за нея беше голям скандал. 955 00:45:55,879 --> 00:45:58,006 Това уж обучено за любители куче 956 00:45:58,089 --> 00:46:01,217 всъщност е бил обучен от Саймън Макколи. 957 00:46:01,301 --> 00:46:03,386 Тя не знаеше нищо за убийството. 958 00:46:06,055 --> 00:46:07,807 Е, съжалявам за това. 959 00:46:10,685 --> 00:46:12,020 Точно както съжалявам за това. 960 00:46:12,103 --> 00:46:13,646 [шериф] Няма го вътре. 961 00:46:15,648 --> 00:46:17,066 Това ли търсиш, Мич? 962 00:46:18,067 --> 00:46:19,652 Хей, Лукас, ела тук! 963 00:46:24,115 --> 00:46:26,326 [шериф] Знаеш ли, не трябва да си тръгваш офисът ти е отключен, Мич. 964 00:46:27,577 --> 00:46:30,872 Никога не знаеш кой може да реши да се пусне вътре. 965 00:46:34,959 --> 00:46:36,961 Така че след като пристигнахте на сцената, 966 00:46:37,045 --> 00:46:39,589 започна да задава въпроси, 967 00:46:39,672 --> 00:46:42,008 Лорънс знаеше истината 968 00:46:42,091 --> 00:46:43,760 на истинското убийство ще излезе наяве. 969 00:46:43,843 --> 00:46:45,220 Да, той беше сигурен 970 00:46:45,303 --> 00:46:47,305 че Лиза ще се пречупи под напрежението и го предай. 971 00:46:47,388 --> 00:46:48,806 Той също знаеше това 972 00:46:48,890 --> 00:46:50,850 тя имаше редовни срещи с Рик. 973 00:46:50,934 --> 00:46:54,020 Той пръв стигна до къщата и я уби. 974 00:46:54,103 --> 00:46:56,064 Тогава Рик се появи 975 00:46:56,147 --> 00:46:57,899 и се превърна в идеалния есенен човек. 976 00:46:58,358 --> 00:47:00,652 Но той имаше твърдо алиби. 977 00:47:00,735 --> 00:47:03,363 Единственото престъпление, което Рик е извършил 978 00:47:03,446 --> 00:47:05,740 избра грешната жена да имаш връзка с. 979 00:47:05,823 --> 00:47:08,868 Представете си! Разкрити са три убийства. 980 00:47:08,952 --> 00:47:11,788 О, Джесика, ти си най-невероятният човек. 981 00:47:12,580 --> 00:47:16,334 Всъщност, истинският герой във всичко това е Мардж. 982 00:47:16,417 --> 00:47:18,670 Искам да кажа, ако тя не беше разбъркала нещата, 983 00:47:18,753 --> 00:47:20,964 Лиза и Мичъл Лорънс 984 00:47:21,339 --> 00:47:23,716 можеше да се размине с убийство. 985 00:47:25,051 --> 00:47:28,054 Дами, бих искал да предложа тост. 986 00:47:29,681 --> 00:47:32,350 На двама от най-добрите изследователски умове 987 00:47:32,433 --> 00:47:34,102 на този век-- 988 00:47:34,185 --> 00:47:35,812 Джесика Флетчър 989 00:47:35,895 --> 00:47:37,855 и Мардж Алън.